Translations update from Hosted Weblate (#8567)

Weblate translations

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: CherryMonster222 <eljubeily+github@pm.me>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nepx <anandabaskara@outlook.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Te quiero <ilytequiero@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: jinu147 <nesqea20@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ceb/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: CherryMonster222 <eljubeily+github@pm.me>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nepx <anandabaskara@outlook.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Te quiero <ilytequiero@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: jinu147 <nesqea20@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>

i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">الاسم</string>
     <string name="categories">الفئات</string>
-    <string name="manga">مانجا</string>
+    <string name="manga">إدخالات المكتبة</string>
     <string name="chapters">الفصول</string>
     <string name="track">التعقب</string>
     <string name="history">السجل</string>
@@ -155,8 +155,8 @@
     <string name="pref_clear_cookies">محو ملفات تعريف الارتباط</string>
     <string name="cookies_cleared">تم محو ملفات تعريف الارتباط</string>
     <string name="pref_clear_database">محو قاعدة البيانات</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">مسح سجلّ المانجا التي ليست محفوظة في مكتبتك</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">هل أنت متأكد؟ الفصول المقروءة ومستوى التقدم للمانجا الغير الموجودة في مكتبتك سيتم فقده</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">مسح سجلّ الإدخالات التي ليست محفوظة في مكتبتك</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">هل أنت متأكد؟ الفصول المقروءة ومستوى التقدم للإدخالات الغير الموجودة في مكتبتك سيتم فقده</string>
     <string name="clear_database_completed">تم حذف المدخلات</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">تحديث بيانات التتبع</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">تحديث الحالة، والتقييم، وآخر فصل: عن طريق خدمات التتبع</string>
@@ -208,8 +208,8 @@
     <string name="error_category_exists">توجد بالفعل فئة بهذا الاسم!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">تم حذف الفئات</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">سيؤدي هذا إلى إزالة تاريخ قراءة هذا الفصل. هل أنت متأكد؟</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">إعادة تعيين جميع الفصول لهذه المانجا</string>
-    <string name="snack_add_to_library">إضافة المانجا إلى المكتبة؟</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">إعادة تعيين جميع الفصول لهذا الإدخال</string>
+    <string name="snack_add_to_library">إضافة إلى المكتبة؟</string>
     <string name="picture_saved">تم حفظ الصورة</string>
     <string name="custom_filter">مُرشح مخصص</string>
     <string name="set_as_cover">تعيين كغلاف</string>
@@ -221,14 +221,14 @@
     <string name="download_queue_error">فشل تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التنزيلات</string>
     <string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">فشل تحديث الغلاف</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">من فضلك أضف المانجا إلى مكتبتك قبل القيام بذلك</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">الرجاء إضافة الإدخال إلى مكتبتك قبل القيام بذلك</string>
     <string name="file_select_cover">اختر صورة الغلاف</string>
     <string name="file_select_backup">اختر ملف النسخة الاحتياطية</string>
     <string name="update_check_confirm">تنزيل</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">لا تتوفر تحديثات جديدة</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">البحث عن التحديثات…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">جار التنزيل…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">اضغط للتثبيت</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">اضغط لتثبيت التحديث</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">حدث خطأ في التنزيل</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">نسخة جديدة متوفرة!</string>
     <string name="information_no_downloads">لا توجد تنزيلات</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">فشل تنزيل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
     <string name="download_notifier_no_network">لا يتوفر اتصال بالشبكة</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">تم إيقاف التنزيل مؤقتاً</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">توقفت التنزيلات</string>
     <string name="channel_common">عامٌّ</string>
     <string name="label_migration">نقل</string>
     <string name="label_extensions">الإضافات</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المُرشحة</string>
     <string name="pref_cutout_short">اظهار محتوى المناطق المقطوعة</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">تحقق من وجود تحديثات للإضافات</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة. قد لا تعمل بشكل صحيح ويمكن أن تسبب بمشاكل في التطبيق. يوصى بإلغائه.</string>
     <string name="ext_obsolete">قديم جدًا</string>
     <string name="ext_updates_pending">التحديثات معلقة</string>
     <string name="pref_category_library_update">التحديث العام</string>
@@ -400,11 +400,11 @@
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="zero">لا شيء</item>
-        <item quantity="one">لمانجا واحدة</item>
-        <item quantity="two">ل%d مانجا</item>
-        <item quantity="few">ل%d مانجا</item>
-        <item quantity="many">ل%d مانجا</item>
-        <item quantity="other">ل%d مانجا</item>
+        <item quantity="one">إدخال واحد</item>
+        <item quantity="two">إدخالين</item>
+        <item quantity="few">ادخالات %d ل</item>
+        <item quantity="many">ادخالات %d ل</item>
+        <item quantity="other">ادخالات %d ل</item>
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">جارٍ التحقق من وجود فصول جديدة</string>
     <string name="recent_manga_time">الفصل %1$s - %2$s</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
         <item quantity="many">%1$s عناصر متبقية</item>
         <item quantity="other">%1$s عناصر متبقية</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">يقوم بترشيح المانجا ضمن مكتبتك</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">تصفية جميع الإدخالات في مكتبتك</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">تضمين المصادر المثبتة فقط</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">المساحة الجانبية</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">عمودي مستمر</string>
@@ -459,9 +459,9 @@
     <string name="action_migrate">نقل</string>
     <string name="label_data">البيانات</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">المصادر المفقودة:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">النسخة الإحتياطية لا تحتوي على أيّة مانجا.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">النسخة الإحتياطية لا تحتوي على أيّة إدخالات المكتبة.</string>
     <string name="invalid_backup_file">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح</string>
-    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص بمانجا محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
+    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص للإدخالات محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">هذه الإضافة ليست من قائمة إضافات Tachiyomi الرسميّة.</string>
     <string name="ext_unofficial">غير رسمي</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">تحقق من وجود غلاف جديد وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة</string>
@@ -543,12 +543,12 @@
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحة %3$d</string>
     <string name="chapter_settings_updated">إعدادات الفصل الإفتراضية المُحدثة</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">تعيين كافتراضي</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">تطبيق أيضًا على جميع المانجا في المكتبة</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">تنطبق أيضًا على جميع الإدخالات في مكتبتي</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">هل أنت متأكد أنك تريد حفظ هذه الإعدادات كافتراضي؟</string>
     <string name="chapter_settings">إعدادات الفصل</string>
     <string name="action_search_settings">إعدادات البحث</string>
     <string name="downloaded_chapters">الفصول المنزّلة</string>
-    <string name="manga_from_library">مانغا من المكتبة</string>
+    <string name="manga_from_library">من المكتبة</string>
     <string name="clear_history_confirmation">هل أنت متأكد؟ سيتم حذف السجل.</string>
     <string name="clear_history_completed">تم حذف السجل</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">إيقاف سجل القراءة</string>
@@ -596,17 +596,17 @@
     <string name="rotation_portrait">رأسي</string>
     <string name="rotation_type">نوع التدوير</string>
     <string name="automatic_background">تلقائيا</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">إنشاء مجلدات وفقا لعنوان المانجا</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">إنشاء مجلدات وفقا لعنوان الإدخالات</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">حفظ الصفحات في مجلدات منفصلة</string>
     <string name="pref_reader_actions">الإجراءات</string>
     <string name="pref_grayscale">تدرج رمادي</string>
     <string name="exclude">إستثناء: %s</string>
     <string name="include">تضمين: %s</string>
     <string name="none">لا شيء</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">المانجا في الفئات المستبعدة لن يتم تحديثها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">الإدخالات في الفئات المستبعدة لن يتم تحديثها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
     <string name="action_show_errors">اضغط لإظهار التفاصيل</string>
     <string name="pref_category_auto_download">التنزيل التلقائي</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">المانجا في الفئات المستبعدة لن يتم تنزيلها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">لن يتم تنزيل الإدخالات في الفئات المستبعدة حتى إذا كانت موجودة أيضًا في الفئات المضمنة.</string>
     <string name="notification_incognito_text">إلغاء تفعيل الوضع الخفي</string>
     <string name="clipboard_copy_error">فشل النسخ إلى الحافظة</string>
     <string name="update_check_eol">نسخة الاندرويد هذه اصبحت غير مدعومة</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">تحديث المتعقبات عند تحديث المكتبة</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">تحديث المتعقبات تلقائياً</string>
     <string name="cancel_all_for_series">إلغاء الكل لهذه السلسلة</string>
-    <string name="action_display_local_badge">المانجا المحلية</string>
+    <string name="action_display_local_badge">مصدر محلّي</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">ليس لديك اي قوائم بعد.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">ابدأ التحميل الآن</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">أحمر</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="notification_updating">جار تحديث المكتبة…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">تقوم بعض الشركات المصنعة بوضع قيود إضافية على التطبيقات التي قد تقضي على الخدمات التي تعمل في الخلفية. يحتوي هذا الموقع على مزيد من المعلومات حول كيفية إصلاحه.</string>
     <string name="restore_miui_warning">النسخ الاحتياطي/الإستعادة ربما لا يعمل بطريقه صحيحة عندما يكون خيار MIUI Optimization غير مفعل.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. المانجات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. الإدخالات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
     <string name="enhanced_services">خدمات محسنة</string>
     <string name="relative_time_today">اليوم</string>
     <string name="recently">مؤخراً</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="pref_tablet_ui_mode">واجهة مستخدم الجهاز اللوحي</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">فئات المستثناة</string>
     <string name="ext_installer_pref">المثبت</string>
-    <string name="action_sort_count">مجموع المانجا</string>
+    <string name="action_sort_count">إجمالي الإدخالات</string>
     <string name="label_warning">تحذير</string>
     <string name="action_display_language_badge">اللغة</string>
     <string name="backup_info">يجب عليك الإحتفاظ بنُسخ في أماكن أخرى أيضًا.</string>
@@ -698,18 +698,18 @@
     <string name="library_errors_help">للحصول على المساعده في إصلاح أخطاء تحديث المكتبة، أنظر هنا%1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
     <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تخطي تحديث العناوين</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تخطي تحديث الإدخالات</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">مع فصل (فصول) غير مقروءة</string>
     <string name="ext_installer_legacy">قياسي</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">امسح ملفات التخزين المؤقت عند إغلاق التطبيق</string>
     <string name="database_clean">لا شئ للتنظيف</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">عدد المانغا غير المتواجدة بقاعدة بيانات المكتبه%1$d</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d عدد الإدخالات غير المتواجدة بقاعدة بيانات المكتبه</string>
     <string name="extension_api_error">فشل الحصول على قائمة الملحقات</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">قم بتثبيت \"Shizuku\" لاستخدامه كمثبت ملحق.</string>
     <string name="download_queue_size_warning">تحذير: التحميلات كبيرة الحجم والعدد يمكن أن تؤدي إلى تباطؤ المصادر و/أو ان تقوم المصادر بحظر Tachiyomi۔ اضغط لمعرفة المزيد۔</string>
     <string name="action_faq_and_guides">الاسئله الشائعه والأدلة</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_show_manga">أظهر المانجا</string>
+    <string name="action_show_manga">إظهار الدخول</string>
     <string name="action_filter_started">بدأت</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">شبكة بالاغلفة</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">تم التخطي لعدم وجود فصول مقروءه</string>
@@ -739,7 +739,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">لا يوجد مصادر مثبته</string>
     <string name="source_empty_screen">لا يوجد مصدر</string>
     <string name="action_sort_unread_count">المانجا الغير مقروءة</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">آخر تحديث للمانجا</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">آخر فحص للتحديث</string>
     <string name="split_tall_images_summary">يحسن أداء القارئ</string>
     <string name="split_tall_images">تقسيم للصور الطويلة</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">لم يتم العثور على الصفحة %d أثناء التقسيم</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
     <string name="description_placeholder">لا وصف</string>
     <string name="theme_lavender">أُرجواني</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">القطعة غير متاحة عند تمكين قفل التطبيق</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">شاهد المانقا المجدده حديثاً</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">الاطلاع على إدخالات المكتبة التي تم تحديثها مؤخرا</string>
     <string name="action_remove_everything">حذف كل شيء</string>
     <string name="loader_rar5_error">الصيغه RARv5 غير مدعومه</string>
     <string name="theme_tidalwave">موجة مد و جزر</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
     <string name="download_ahead_info">يعمل فقط على الإدخالات في المكتبة وإذا كان الفصل الحالي بالإضافة إلى الفصل التالي قد تم تنزيلهم بالفعل</string>
     <string name="auto_download_while_reading">التحميل تلقائيا أثناء القراءة</string>
     <string name="are_you_sure">هل أنت واثق؟</string>
-    <string name="updates_last_update_info">آخر تحديث للمكتبة: %1$s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">آخر تحديث للمكتبة: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">سلسلة وكيل المستخدم لا يمكن أن تكون فارغة</string>
     <string name="popular">شائع</string>
     <string name="remove_manga">أنت على وشك أن تحذف \"%s\" من مكتبتك</string>
@@ -810,4 +810,22 @@
     <string name="pref_backup_summary">النسخ الاحتياطي اليدوي والآلي</string>
     <string name="pref_security_summary">قفل التطبيق، شاشة آمنة</string>
     <string name="pref_advanced_summary">تفريغ سجلات الأعطال وتحسينات البطارية</string>
+    <string name="fdroid_warning">لا يتم دعم إصدارات F-Droid رسميا.
+\nانقر لمعرفة المزيد.</string>
+    <string name="invalid_location">موقع غير صالح: %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">فرض التطبيق على إعادة التحقق من الفصول التي تم تنزيلها</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">إزالة التاريخ؟</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">%s سيؤدي هذا إلى إزالة تاريخ البدء المحدد مسبقًا من</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">إظهار زر متابعة القراءة</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">في هذه اللحظة</string>
+    <string name="other_header">غير</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%s سيؤدي ذلك إلى إزالة تاريخ الانتهاء المحدد مسبقا من</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">%1$s هذا المتعقب متوافق فقط مع مصدر</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">فهرس التنزيلات غير صالح</string>
+    <string name="unknown_title">عنوان غير معروف</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">فهرسة التنزيلات</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">فهرسه</string>
+    <string name="action_open_random_manga">فتح إدخال عشوائي</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">سلسلة عوامل الاستخدام غير المستقرة</string>
+    <string name="information_no_entries_found">لم يتم العثور على إدخالات في هذه الفئة</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -775,4 +775,5 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">Voleu eliminar-ne la data\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">S\'eliminarà la data d\'inici seleccionada de %s</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Aquest seguidor només és compatible amb la font %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Força que l\'aplicació torni a comprovar els capítols baixats</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml

@@ -493,4 +493,7 @@
     <string name="email">Email Address</string>
     <string name="unknown_error">Wala mailhi nga sayup</string>
     <string name="username">Username</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Ipakita ang buton sa pagpadayon sa pagbasa</string>
+    <string name="action_search_hint">Pangitaa…</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Bukas nga random entry</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -788,4 +788,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tím se odstraní dříve vybrané datum zahájení z %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Zneplatnit index stahování</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Vynutit aplikaci znovu zkontrolovat stažené kapitoly</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -775,4 +775,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Startdatum von %s entfernen</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Enddatum von %s entfernen</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Dieser Tracker ist nur mit der %1$s-Quelle kompatibel.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">App zwingen, heruntergeladene Kapitel erneut zu überprüfen</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -775,4 +775,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Αυτό θα καταργήσει την ημερομηνία έναρξης που επιλέξατε προηγουμένως από το %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Ακύρωση ευρετηρίου λήψεων</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Αυτός ο ιχνηλάτης είναι συμβατός μόνο με την πηγή %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Αναγκάστε την εφαρμογή να ελέγξει ξανά τα ληφθέντα κεφάλαια</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -819,4 +819,5 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Al hacer esto %s ya no aparecerá como terminado ese día</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Reconstruir el índice de descargas</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Este servicio de seguimiento solo funciona con %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forzar a la aplicación a volver a comprobar los capítulos descargados</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="action_enable_all">Buksan lahat</string>
     <string name="action_update_library">I-update ang Aklatan</string>
     <string name="action_delete">Burahin</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">I-unbookmark ang kabanata</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Huwag na\'ng tandaan</string>
     <string name="action_bookmark">Tandaan</string>
     <string name="action_download">I-download</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang (mga) nauna</string>
@@ -60,17 +60,17 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Markahang babasahin</string>
     <string name="action_select_inverse">Baligtarin</string>
     <string name="action_select_all">Piliin lahat</string>
-    <string name="action_global_search">Panlahatang Paghanap</string>
+    <string name="action_global_search">Pangkalahatang Paghanap</string>
     <string name="action_search">Maghanap</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Pinakabagong kabanata</string>
     <string name="action_sort_last_read">Huling binasa</string>
     <string name="action_sort_total">Dami ng kabanata</string>
     <string name="action_sort_alpha">Pa-alpabeto</string>
-    <string name="action_filter_empty">Tanggalin ang filter</string>
+    <string name="action_filter_empty">Tanggalin ang pansala</string>
     <string name="action_filter_unread">Babasahin</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Tinandaan</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Na-download</string>
-    <string name="action_filter">I-filter</string>
+    <string name="action_filter">Pansala</string>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_settings">Pagsasaayos</string>
     <string name="confirm_exit">Pindutin muli para umalis</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="history">Nakaraan</string>
     <string name="track">Tina-track</string>
     <string name="chapters">Mga Kabanata</string>
-    <string name="manga">Mga Laman ng Aklatan</string>
+    <string name="manga">Mga babasahin sa aklatan</string>
     <string name="categories">Kategorya</string>
     <string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ka ng isa para maayos mo ang Aklatan mo.</string>
     <string name="information_empty_library">Bakante ang Aklatan mo</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="tapping_inverted_none">Wala</string>
     <string name="channel_new_chapters">Mga update sa kabanata</string>
     <string name="channel_common">Komon</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Nakahinto ang pag-download</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Nakahinto ang mga pag-download</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Walang koneksyon sa Internet</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Walang koneksyon sa Wifi</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Di ma-download ang kabanata dahil sa isang di-inaasahang error</string>
@@ -312,8 +312,8 @@
         <item quantity="other">%1$d (na) bagong kabanata</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Para sa %d serye</item>
-        <item quantity="other">Para sa %d (na) serye</item>
+        <item quantity="one">Para sa %d na entry</item>
+        <item quantity="other">Para sa %d na mga entry</item>
     </plurals>
     <string name="notification_new_chapters">May mga bagong kabanata</string>
     <string name="notification_check_updates">Naghahanap ng mga bagong kabanata</string>
@@ -479,13 +479,13 @@
     <string name="restore_duration">%02d (na) min, %02d (na) seg</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="other">%d (na) tracker</item>
+        <item quantity="other">%d na tracker</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na pinagkukunan</string>
     <string name="channel_complete">Tapos na</string>
     <string name="channel_errors">Mga error</string>
     <string name="channel_progress">Takbo</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tracker:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa mga tracker:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Burahin din ang may pananda</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
     <string name="parental_controls_info">Hindi nito naiiwasan ang pagpapakita ng mga NSFW (18+) sa mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na extension sa loob ng app.</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="chapter_settings">Pagsasaayos ng Kabanata</string>
     <string name="downloaded_chapters">Mga naka-download na kabanata</string>
     <string name="manga_from_library">Mula sa Aklatan</string>
-    <string name="action_search_settings">Maghanap sa mga setting</string>
+    <string name="action_search_settings">Ayos ng paghanap</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Hinihinto ang pagtala sa nakaraan</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Nakatago</string>
     <string name="pref_clear_history">Linisin ang nakaraan</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="include">Kasama: %s</string>
     <string name="none">Wala</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Hindi ia-update ang mga entry na nasa mga di kasamang kategorya kahit na nasa mga kasamang kategorya rin sila.</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Petsa kinuha ang kabanata</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Petsa ng pagkuha</string>
     <string name="action_show_errors">Pindutin para makita ang detalye</string>
     <string name="update_check_eol">Di na suportado ang bersyong ito ng Android</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Bigong makopya sa clipboard</string>
@@ -763,16 +763,17 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Invalid na string ng user agent</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Ngayon lang</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Pag-index ng mga pag-download</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Nilalagyan ng Indise</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Cache ng mga na-download</string>
     <string name="information_no_entries_found">Walang mga entry ang nahanap sa kategoryang ito</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buksan ang random na entry</string>
     <string name="fdroid_warning">Ang mga build ng F-Droid ay hindi opisyal na sinusuportahan.
 \nI-tap para matuto pa.</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Ipakita ang pindutan para sa pagpapatuloy ng pagbabasa</string>
-    <string name="track_remove_date_conf_title">Alisin ang petsa\?</string>
-    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Aalisin nito ang lahat ng mga nauna mong napiling petsa ng pagsisimula magmula sa %s</string>
-    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tatanggalin nito ang huling petsa ng katapusan na ipinili mo na nagsimula sa %s</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Isawalang-bahala ang index ng mga na-download</string>
-    <string name="other_header">Iba pa</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Ang tracker na ito ay gumagana lamang sa %1$s source.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Ipakita ang butones sa tuluyang pagbasa</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Tanggalin ang petsa\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tatanggalin nito ang huling petsa na ipinili mo na simula sa %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Aalisin nito ang lahat ng mga nauna mong napiling petsa ng kayarian magmula sa %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Ipawalang-bisa ang indise ng downloads</string>
+    <string name="other_header">Iba</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Tumutugma lamang ang tracker kung ang pinanggalingan ay ang %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Pilitin ang app na tingnan kung may naka-download</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -822,4 +822,5 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ceci supprimera la date de fin que vous aviez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalider l\'index des téléchargements</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Ce tracker est uniquement compatible avec la source %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forcer l\'application à revérifier les chapitres téléchargés</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="label_default">Zadano</string>
     <string name="restore_miui_warning">Spremanje sigurnosne kopije i obnavljanje možda neće ispravno raditi, ako MIUI optimizacija nije aktivirana.</string>
     <string name="help_translate">Pomogni prevoditi</string>
-    <string name="action_sort_count">Ukupan broj manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Ukupan broj unosa</string>
     <string name="action_display_language_badge">Jezik</string>
     <string name="label_warning">Upozorenje</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ne radi</string>
@@ -711,7 +711,7 @@
         <item quantity="few">Sljedeća %d nepročitana poglavlja</item>
         <item quantity="other">Sljedećih %d nepročitanih poglavlja</item>
     </plurals>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Zadnje aktualiziranje mange</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Zadnja provjera aktualiziranja</string>
     <string name="pref_long_strip_split">Rastavi visoke slike (BETA)</string>
     <string name="network_not_metered">Samo na mrežom bez ograničenja</string>
     <string name="battery_not_low">Kad se baterija nije slaba</string>

i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak terhubung dengan Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Pengunduhan dijeda</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Unduhan dijeda</string>
     <string name="action_global_search">Pencarian Global</string>
     <string name="action_display_download_badge">Diunduh</string>
     <string name="local_source_badge">Lokal</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Baru saja</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buka entri acak</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Mengindeks unduhan</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Unduh cache</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Pengindeksan</string>
     <string name="information_no_entries_found">Tidak ada entri yang ditemukan dalam kategori ini</string>
     <string name="fdroid_warning">Build F-Droid tidak didukung secara resmi.
 \n Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
@@ -759,5 +759,8 @@
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Tampilkan tombol lanjutkan membaca</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Pelacak ini hanya tersedia untuk sumber %1$s.</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Hapus tanggal\?</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Indeks ulang unduhan</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Membatalkan indeks unduhan</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Paksa aplikasi untuk mengecek ulang bab ter-unduh</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ini akan menghapus tanggal mulai yang Anda pilih sebelumnya dari %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ini akan menghapus tanggal selesai yang Anda pilih sebelumnya dari %s</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -821,4 +821,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Verrà rimossa la data di inizio precedentemente selezionata da %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalida l\'indice dei download</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Questo tracker è compatibile solo con la fonte %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forza l\'app a ricontrollare i capitoli scaricati</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -762,4 +762,5 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%sで指定された終了日付を消去します</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">%sで指定された開始日付を消去します</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">このトラッカーはソース「%1$s」のみで使用できます。</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">ダウンロードした章の再スキャンを強制</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="pref_app_theme">Қолданба кейпі</string>
     <string name="theme_monet">Динамикалық</string>
     <string name="theme_greenapple">Жасыл Алма</string>
-    <string name="theme_midnightdusk">Түн ортасы ымырт</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Ымырт</string>
     <string name="pref_category_tracking">Бақылау</string>
     <string name="pref_category_about">Ақпарат</string>
     <string name="action_close">Жабу</string>
@@ -65,22 +65,22 @@
     <string name="pref_category_reader">Оқыма</string>
     <string name="pref_category_downloads">Жүктеулер</string>
     <string name="pref_category_advanced">Толығырақ</string>
-    <string name="pref_category_theme">Қолданба нұсқасы</string>
-    <string name="pref_theme_mode">Күңгірт</string>
+    <string name="pref_category_theme">Кейіп</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Қараңғы режим</string>
     <string name="theme_system">Жүйе бойынша</string>
     <string name="theme_light">Өшірулі</string>
     <string name="theme_dark">Қосулы</string>
-    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Құлпынай дайкири</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Құлпынай Дайкири</string>
     <string name="theme_tako">Тако</string>
-    <string name="theme_yotsuba">Ёцуба</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">Ақшыл және көгілдір</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Таза қара қараңғы режим</string>
-    <string name="theme_yinyang">Инь және Йянь</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Йотсуба</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Қызғылт пен жасыл</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Қап-қараңғы режим</string>
+    <string name="theme_yinyang">Инь мен Йянь</string>
     <string name="relative_time_today">Бүгін</string>
     <string name="update_never">Өшірулі</string>
     <string name="update_6hour">Әр 6 сағат сайын</string>
     <string name="update_12hour">Әр 12 сағат сайын</string>
-    <string name="update_24hour">Күнде</string>
+    <string name="update_24hour">Күн сайын</string>
     <string name="update_48hour">Әр 2 күн сайын</string>
     <string name="update_72hour">Әр 3 күн сайын</string>
     <string name="update_weekly">Апта сайын</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="app_not_available">Қолданба қолжетімсіз</string>
     <string name="pref_category_general">Жалпы</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Қысқа (бүгін, кеше)</string>
-    <string name="pref_date_format">Дата пішімі</string>
+    <string name="pref_date_format">Күн пішімі</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Шығуды растау</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Хабарландыруларды басқару</string>
     <string name="pref_category_security">Қауіпсіздік</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="services">Қызметтер</string>
     <string name="pref_create_backup">Сақтық көшірме жасау</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Беттерді бөлек бумаларға сақтау</string>
-    <string name="pref_reader_theme">Ая түсі</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Түсқағаз</string>
     <string name="nav_zone_prev">Алдыңғ</string>
     <string name="scale_type_fit_height">Биіктігі бойынша</string>
     <string name="scale_type_smart_fit">Ақылды</string>
@@ -379,11 +379,11 @@
     <string name="pref_download_new">Жаңа тарауларды жүктеу</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Саналмайтын санаттардағы жазбалар саналатын санаттарда болса да жүктелмейді.</string>
     <string name="enhanced_services">Күшейтілген қызметтер</string>
-    <string name="multi_lang">Көп</string>
+    <string name="multi_lang">Көптілді</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Көлденең</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Оқығанда дағдылы жүктеу</string>
     <string name="download_ahead">Алдын ала жүктеу</string>
-    <string name="theme_tidalwave">Көтерілу толқыны</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Көтерілу Толқыны</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Жарық қылу</string>
     <string name="filter_mode_darken">Қараңғы қылу</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Басу аймағын терістету</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="login_success">Кірілді</string>
     <string name="logout_title">%1$s-ден шығасыз ба\?</string>
     <string name="missing_storage_permission">Жадыға рұқсаттар берілмеді</string>
-    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тараулар</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тарауларды</string>
     <string name="pinned_sources">Бекітілген</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Сақтық көшірмеде кітапхана жазбалары жоқ.</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d жазбалар дерекқорда</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="date">Күн</string>
     <string name="ongoing">Шығып жатыр</string>
     <string name="restore_in_progress">Қалпына келтіру әлдеқашан орындалуда</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Максималды сақтық көшірмелері</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Сақтық көшірме саны</string>
     <string name="backup_choice">Сақтық көшірмесіне нені қалайсыз\?</string>
     <string name="restoring_backup">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
     <string name="backup_in_progress">Сақтық көшірмесі әлдеқашан орындалуда</string>
@@ -641,8 +641,8 @@
     <string name="not_installed">Орнатылмады</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Тарау</string>
     <string name="library_errors_help">Кітапхананы жаңарту қателіктерін жөндеу үшін %1$s</string>
-    <string name="pref_general_summary">Қолданба тілі, хабарландырулар</string>
-    <string name="pref_appearance_summary">Кейіп, күні мен уақыт форматы</string>
+    <string name="pref_general_summary">Қолданба тілі, мәлімдемелер</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Кейіп, күні мен уақыт пішімі</string>
     <string name="pref_library_summary">Санаттар, ауқымды жаңарту</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Прогрессті біржақты синхрондау, кеңейтілген синхрондау</string>
     <string name="pref_backup_summary">Қолмен және автоматты сақтық көшірмелері</string>
@@ -775,4 +775,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Бұл бұрын таңдалған басталу күнін %s ішінен жояды</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Күнің жоямыз ба\?</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Жүктеулер индексін тазалау</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Қолданбаны жүктеп алынған тарауларды қайта тексеруге мәжбүрлейді</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -757,9 +757,10 @@
 \n자세히 알아보려면 탭하세요.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">계속 읽기 버튼 표시</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%s에서 이전에 선택한 완료 날짜가 제거됩니다</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">다운로드 다시 인덱싱</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">다운로드 인덱스 제거</string>
     <string name="other_header">기타</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">날짜를 제거 하시겠습니까\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">%s에서 이전에 선택한 시작 날짜가 제거됩니다</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">이 트래커는 %1$s 소스와만 호환됩니다.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">앱이 다운로드한 챕터를 다시 확인하도록 강제</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -787,5 +787,6 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">Pašalinti datą\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pradžios datą iš %s</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Šis sekimo įrenginys suderinamas tik su %1$s šaltiniu.</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Perindeksuoti atsisiuntimus</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Atsisiuntimų indekso panaikinimas</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Priversti programėlę iš naujo patikrinti atsisiųstus skyrius</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Nama</string>
     <string name="categories">Kategori</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Entri pustaka</string>
     <string name="chapters">Bab-bab</string>
     <string name="track">Penjejakan</string>
     <string name="history">Sejarah</string>
@@ -752,13 +752,15 @@
     <string name="action_open_random_manga">Buka entri rawak</string>
     <string name="information_no_entries_found">Tiada entri dijumpai di kategori ini</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Mengindeks muat turun</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Muat turun cache</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Pengindeksan</string>
     <string name="fdroid_warning">Binaan F-Droid tidak disokong secara rasmi.
 \nKetik untuk mengetahui lebih lanjut.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Tunjuk butang sambung membaca</string>
     <string name="other_header">Lain-lain</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Membatalkan cache muat turun</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Membatalkan indeks muat turun</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Buang tarikh\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh mula yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh selesai yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Memaksa aplikasi untuk semak semula bab dimuat turun.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Penjejak ini hanya boleh digunakan dengan sumber %1$s sahaja.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -775,4 +775,5 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte sluttdatoen fra %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Rydd ut nedlastingsindeksen</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Denne trackeren er kun kompatibel med %1$s-kilden.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Tving appen til å sjekke nedlastede kapitler på nytt</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -788,4 +788,5 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Isto irá remover sua data de término selecionada anteriormente no %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidar o índice de downloads</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Este monitorador é compatível somente com a fonte %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Força o aplicativo a checar novamente por capítulos disponíveis offline</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Nume</string>
     <string name="categories">Categorii</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Intrări în bibliotecă</string>
     <string name="chapters">Capitole</string>
     <string name="track">Urmărind</string>
     <string name="history">Istoric</string>
@@ -778,8 +778,8 @@
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afișați butonul de continuare a cititului</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nu s-au găsit intrări în această categorie</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Acest lucru va elimina data de finalizare selectată anterior din %s</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Descărcați memoria cache</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidați memoria cache de descărcare</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Indexare</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Indexul descărcărilor invalid</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Descărcări de indexare</string>
     <string name="other_header">Altele</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Eliminați data\?</string>
@@ -787,4 +787,6 @@
     <string name="fdroid_warning">Versiunile F-Droid nu sunt acceptate oficial.
 \nApăsați pentru a afla mai multe.</string>
     <string name="action_open_random_manga">Deschideți aleatoriu</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Obligați aplicația să refacă verificarea capitolelor descărcate</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Acest tracker este compatibil numai cu sursa %1$s.</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -801,4 +801,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Это удалит ранее выбранную дату начала из %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Очистить индекс загрузок</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Принуждает приложение перепроверить загруженные главы</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -762,4 +762,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">การกระทำนี้จะเป็นการนำวันที่เริ่มอ่านของรายการที่เลือกไว้ก่อนหน้าจาก %s ออก</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">การกระทำนี้จะเป็นการนำวันที่อ่านจบของรายการที่เลือกไว้ก่อนหน้าจาก %s ออก</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">นำวันที่ออก\?</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">บังคับให้ตรวจสอบบทที่ดาวน์โหลดไว้</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -775,4 +775,5 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s bitiş tarihini kaldıracak</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">İndirmeler dizinini geçersiz kıl</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">Bu izleyici yalnızca %1$s kaynağı ile uyumludur.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Uygulamayı indirilen bölümleri yeniden denetlemeye zorla</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Ім\'я</string>
     <string name="categories">Категорії</string>
-    <string name="manga">Манґа</string>
+    <string name="manga">Записи бібліотеки</string>
     <string name="chapters">Глави</string>
     <string name="track">Відстеження</string>
     <string name="history">Історія</string>
@@ -789,7 +789,15 @@
     <string name="action_open_random_manga">Відкрити випадковий запис</string>
     <string name="information_no_entries_found">В цій категорії немає записів</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Індексування завантажень</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Кеш завантажень</string>
+    <string name="channel_downloader_cache">Індексування</string>
     <string name="fdroid_warning">Збірки F-Droid офіційно не підтримуються.
 \nТицьніть для того, щоб дізнатись більше.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Змусити додаток повторно перевірити завантажені глави</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Показати кнопку продовження читання</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Видалити дату\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Це видалить раніше вибрану дату початку з %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Це видалить раніше вибрану дату закінчення з %s</string>
+    <string name="other_header">Інше</string>
+    <string name="enhanced_tracking_warning">Цей трекер сумісний тільки з джерелом %1$s.</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Очистити індекс завантажень</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -762,4 +762,5 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的开始日期</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的结束日期</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">此平台只有 %1$s 图源才能使用。</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">强制重新扫描已下载的章节</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -760,6 +760,6 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">移除日期？</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">從「%s」移除你先前輸入的閱讀完畢日期</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">從「%s」移除你先前輸入的開始閱讀日期</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">重新建立下載索引</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">清除下載索引</string>
     <string name="enhanced_tracking_warning">該平台僅與來源「%1$s」相容。</string>
 </resources>