diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
index a08c8d2d3..543aec130 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
@@ -755,7 +755,6 @@
     <string name="theme_nord">Norteño</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Pronto</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Dejar de marcar todas la extensiones desconocidas como de confianza</string>
-    <string name="action_open_repo">Abrir repositorio</string>
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Desactivar alejar</string>
     <string name="pref_display_profile">Perfil de visualización personalizado</string>
     <string name="action_add_anyway">Añadir de todos modos</string>
@@ -894,4 +893,79 @@
     <string name="extensionStoresScreen.deleteStore.title">Quitar listado de extensiones</string>
     <string name="extensionStoresScreen.deleteStore.body">¿Seguro que quieres quitar el listado de extensiones «%1$s» (%2$s)?</string>
     <string name="pref_webtoon_vertical_navigator_on_left">Ubicar la interfaz de navegación en el margen izquierdo</string>
+    <string name="transition_animation_flip_right"></string>
+    <string name="webgpu_viewer"></string>
+    <string name="action_web_view" translatable="false"></string>
+    <string name="ext_filtered_message"></string>
+    <string name="ext_content_warning_mixed_description"></string>
+    <string name="transition_animation_cube_inside"></string>
+    <string name="transition_animation_cube_outside"></string>
+    <string name="pref_vertical_navigator"></string>
+    <string name="downloading_with_progress"></string>
+    <string name="update_check_skip_title"></string>
+    <string name="content_warnings_info"></string>
+    <string name="cutout_mode_avoid"></string>
+    <string name="transition_animation_sphere"></string>
+    <string name="considering"></string>
+    <string name="ext_malformed_message"></string>
+    <string name="transition_animation_stack_down"></string>
+    <string name="ext_installer_private" translatable="false"></string>
+    <string name="ext_info_warning"></string>
+    <string name="pref_continuous_gap"></string>
+    <string name="ext_content_warning_nsfw"></string>
+    <string name="ext_not_loaded"></string>
+    <string name="update_check_skip_message"></string>
+    <string name="update_check_skip"></string>
+    <string name="refresh_tracker_error"></string>
+    <string name="transition_animation_basic"></string>
+    <string name="ext_unsupported_message"></string>
+    <string name="pref_continuous_minwidth"></string>
+    <string name="app_migrating_summary"></string>
+    <string name="transition_animation_flip_left"></string>
+    <string name="cutout_mode_ignore"></string>
+    <string name="transition_animation_stack_right"></string>
+    <string name="ext_installer_shizuku" translatable="false"></string>
+    <string name="transition_animation_fade"></string>
+    <string name="transition_animation_none"></string>
+    <string name="dual_page_view_never"></string>
+    <string name="pref_enable_chapter_name_hash_details"></string>
+    <string name="transition_animation_stack_up"></string>
+    <string name="ext_filtered"></string>
+    <string name="pref_enable_chapter_name_hash"></string>
+    <string name="pref_apply_content_warnings_to_installed_summary"></string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details"></string>
+    <string name="dual_page_view_wide"></string>
+    <string name="pref_transition_animation_dual"></string>
+    <string name="transition_animation_flip"></string>
+    <string name="dual_page_view_always"></string>
+    <string name="ext_not_loaded_dialog"></string>
+    <string name="pref_allowed_content_warnings"></string>
+    <string name="ext_content_warning_nsfw_description"></string>
+    <string name="refresh_tracker_profile"></string>
+    <string name="theme_tokyonight"></string>
+    <string name="ext_copy_stacktrace"></string>
+    <string name="transition_animation_fade_white"></string>
+    <string name="pref_high_quality_renderer"></string>
+    <string name="ext_unsigned_message"></string>
+    <string name="pref_dual_page_view"></string>
+    <string name="refresh_tracker_success"></string>
+    <string name="ext_not_loaded_details"></string>
+    <string name="pref_transition_animation"></string>
+    <string name="pref_vertical_navigator_height"></string>
+    <string name="ext_installer_packageinstaller" translatable="false"></string>
+    <string name="pref_load_ahead_only_over_wifi"></string>
+    <string name="app_migrating_title"></string>
+    <string name="pref_category_extensions"></string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details"></string>
+    <string name="pref_load_ahead_only_over_wifi_summary"></string>
+    <string name="ext_load_failed_message"></string>
+    <string name="information_webview_crashed"></string>
+    <string name="app_name" translatable="false"></string>
+    <string name="pref_cutout_mode"></string>
+    <string name="pref_apply_content_warnings_to_installed"></string>
+    <string name="transition_animation_stack_left"></string>
+    <string name="pref_cutout_mode_dual"></string>
+    <string name="cutout_mode_shift"></string>
+    <string name="ext_content_warning_mixed"></string>
+    <string name="ext_content_warning_safe"></string>
 </resources>