From 32db0a5f4c261062883a11f86b7091f654bff568 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 14 Nov 2025 08:10:34 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#2687)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/am/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/as/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/my/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/
Translation: Mihon/Mihon
Translation: Mihon/Mihon Plurals

Co-authored-by: Anderhale <anderhale@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Anderhale <safwanistaken@gmail.com>
Co-authored-by: Ardiansyahset <ardiantozep@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: MajorTanya <github@majortanya.eu>
Co-authored-by: NGB-Was-Taken <76197326+NGB-Was-Taken@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: amigo browser <juniperforest1@proton.me>
---
 .../commonMain/moko-resources/am/plurals.xml  |  2 +-
 .../commonMain/moko-resources/as/strings.xml  |  3 +
 .../commonMain/moko-resources/bn/plurals.xml  | 24 ++++---
 .../commonMain/moko-resources/bn/strings.xml  | 66 ++++++++++++++++---
 .../commonMain/moko-resources/fil/strings.xml |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/in/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/ms/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/my/strings.xml  |  4 +-
 .../commonMain/moko-resources/ne/strings.xml  | 22 +++++++
 .../commonMain/moko-resources/ru/strings.xml  |  3 +
 .../commonMain/moko-resources/tr/strings.xml  |  2 +-
 11 files changed, 109 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/am/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/am/plurals.xml
index 711c7efabb..fe79a50005 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/am/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/am/plurals.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <item quantity="other">%d ምድቦች</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">ከ 1 ደቂቃ በኋላ</item>
+        <item quantity="one">ከ %1$s ደቂቃ በኋላ</item>
         <item quantity="other">ከ %1$s ደቂቃዎች በኋላ</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/as/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/as/strings.xml
index 616f0ea2f4..53d4ee14ab 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/as/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/as/strings.xml
@@ -834,4 +834,7 @@
     <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">সম্প্ৰসাৰণৰ বাবে ইতিহাস পঢ়া বন্ধ কৰক</string>
     <string name="label_auto">অটো</string>
     <string name="theme_monochrome">একবৰ্ণী</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">পঢ়া অধ্যায়সহ এন্ট্ৰিসমূহ ৰক্ষা কৰক</string>
+    <string name="author">লেখক</string>
+    <string name="artist">কলা</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/plurals.xml
index 2a5f798fde..d9d59dca10 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/plurals.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">%1$s অধ্যায়সমূহ এবং ১টি আরও</item>
-        <item quantity="other">%1$s অধ্যায়সমূহ এবং %2$dটি আরও</item>
+        <item quantity="one">অধ্যায় %1$s এবং আরও ১টি</item>
+        <item quantity="other">অধ্যায় %1$s এবং আরও %2$dটি</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">%1$s সময়ে %2$s ত্রুটি সম্পন্ন</item>
-        <item quantity="other">%1$s সময়ে %2$sটি ত্রুটি সম্পন্ন</item>
+        <item quantity="one">%1$s-এ সম্পন্ন হয়েছে, তবে %2$s ত্রুটি ছিল</item>
+        <item quantity="other">%1$s-এ সম্পন্ন হয়েছে, তবে %2$sটি ত্রুটি ছিল</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
-        <item quantity="one">১টি বিভাগ</item>
+        <item quantity="one">%dটি বিভাগ</item>
         <item quantity="other">%dটি বিভাগসমূহ</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">১ মিনিট পর</item>
+        <item quantity="one">%1$s মিনিট পর</item>
         <item quantity="other">%1$s মিনিট পর</item>
     </plurals>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
@@ -41,7 +41,7 @@
         <item quantity="other">%1$sটি অধ্যায়</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">১টি বাকি আছে</item>
+        <item quantity="one">%1$sটি বাকি আছে</item>
         <item quantity="other">%1$sটি বাকি আছে</item>
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
@@ -77,7 +77,15 @@
         <item quantity="other">%1$s পৃষ্ঠা</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
-        <item quantity="one">১টি এন্ট্রি স্থানান্তর?</item>
+        <item quantity="one">%1$dটি এন্ট্রি স্থানান্তর?</item>
         <item quantity="other">%1$dটি এন্ট্রি স্থানান্তর?</item>
     </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
+        <item quantity="one">%1$dটি এন্ট্রি কপি করবেন?</item>
+        <item quantity="other">%1$dটি এন্ট্রি কপি করবেন?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
+        <item quantity="one">একটি এন্ট্রি বাদ দেওয়া হয়েছে</item>
+        <item quantity="other">%1$dটি এন্ট্রি বাদ দেওয়া হয়েছে</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
index 8215a047f0..8c78103065 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="lock_never">কখনই না</string>
     <string name="lock_always">সবসময়</string>
     <string name="lock_with_biometrics">আনলক প্রয়োজন</string>
-    <string name="pref_category_security">নিরাপত্তা</string>
+    <string name="pref_category_security">নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা</string>
     <string name="pref_manage_notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
     <string name="pref_date_format">তারিখের রীতি</string>
     <string name="theme_dark">চালু করুন</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="restore_duration">%1$02d মিনিট, %2$02d সেকেন্ড</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">উৎস অনুপলব্ধ:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ব্যাকআপে কোনো মাংগা নেই।</string>
-    <string name="invalid_backup_file">ব্যাকআপ ফাইল গ্রহণযোগ্য নয়</string>
+    <string name="invalid_backup_file">ব্যাকআপ ফাইল গ্রহণযোগ্য নয়:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">বুকমার্ক করা অধ্যায়গুলি মুছে ফেলার অনুমতি দিন</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">অধ্যায় মুছুন</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">পার্শ্ব প্যাডিং</string>
@@ -547,7 +547,7 @@
     <string name="action_display_language_badge">ভাষা</string>
     <string name="update_72hour">প্রতি ৩ দিন</string>
     <string name="connected_to_wifi">সুধু মাত্র ওয়িফি তে</string>
-    <string name="notification_size_warning">সতর্কতা: বড় আপডেটগুলি উত্সের ক্ষতি করে এবং ধীরগতির আপডেটের দিকে নিয়ে যেতে পারে এবং ব্যাটারি ব্যবহারও বাড়িয়ে দিতে পারে</string>
+    <string name="notification_size_warning">বেশি আপডেট সোর্সের ক্ষতি করতে পারে এবং আপডেট ধীর করে দিতে পারে, পাশাপাশি ব্যাটারি ব্যবহারের পরিমাণও বাড়াতে পারে। আরও জানতে ট্যাপ করুন।</string>
     <string name="download_queue_size_warning">সতর্কতা: বড় আকারের ডাউনলোডের ফলে উৎসগুলি মন্থর হয়ে যেতে পারে এবং/অথবা %s ব্লক হয়ে যেতে পারে। আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">অ্যাপ বন্দ্ধ করার সময় অধ্যায়ের ক্যাশে পরিষ্কার করুন</string>
     <string name="database_clean">তথ্যশালা পরিষ্কার</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache">অবৈধ ডাউনলোড সমুহ</string>
     <string name="action_not_now">এখন না</string>
     <string name="pref_debug_info">ডিবাগ তথ্য</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ সিরিজের আপডেটের প্রয়োজন নেই৷</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ সিরিজের আপডেটের প্রয়োজন নেই</string>
     <string name="unlock_app_title">আনলক %s</string>
     <string name="action_set_interval">সেট ইন্টারভেল</string>
     <string name="delete_downloaded">ডাউনলোড করা ফাইল ডিলেট করুন</string>
@@ -623,11 +623,11 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">নোটিফিকেশনের পারমিশন</string>
     <string name="action_revert_to_default">সকল সেটিং ডিফল্ট করুন</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps">অ্যাপের ইন্সটল করার পারমিশন</string>
-    <string name="onboarding_heading">স্বাগতম</string>
+    <string name="onboarding_heading">স্বাগতম!</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">নিচের দিকে সরান</string>
     <string name="onboarding_action_skip">বাদ দিন</string>
     <string name="onboarding_action_next">পরবর্তী</string>
-    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">সোর্স এক্সটেনশন ইনস্টল করার জন্য</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">সোর্স এক্সটেনশন ইনস্টল করার জন্য।</string>
     <string name="onboarding_description">প্রথমে কিছু ঠিক করে নিন , পরবর্তীতে আপনি চাইলে সেটিং থেকে সবকিছু পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
     <string name="internal_error">ইন্টারনাল ইরর: বাকি ইনফরমেশন পেতে ক্যাশ লগ দেখুন</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">স্কিপ করা হয়েছে কারণ আগে কোন চ্যাপ্টার পড়া হয়নি</string>
@@ -636,11 +636,61 @@
     <string name="action_sort_next_updated">পরবর্তী আপডেটের সম্ভাব্য সময়</string>
     <string name="action_copy_link">লিংক কপি করুন</string>
     <string name="label_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
-    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">অবজ্ঞাত অবস্থায় ব্যাটারি ব্যবহার</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">পটভূমিতে ব্যাটারি ব্যবহার</string>
     <string name="action_sort_random">এলোমেলো</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_description">লাইব্রেরি আপডেট এবং আরও অনেক কিছুর জন্য বিজ্ঞপ্তি পান।</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">লাইব্রেরি আপডেট এবং আরও বিষয়ে নোটিফিকেশন পান।</string>
     <string name="action_add_anyway">যাই হোক যোগ করুন</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">স্টোরেজ গাইড</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">পুরোনো ভার্সন থেকে আপডেট করছেন এবং কী নির্বাচন করবেন তা নিশ্চিত নন? আরও তথ্যের জন্য স্টোরেজ গাইডটি দেখুন।</string>
     <string name="label_upcoming">আসন্ন</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">অপঠিত অধ্যায়</string>
+    <string name="action_notes">নোটস</string>
+    <string name="action_edit_notes">নোট পরিবর্তন</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">ট্যাব বন্ধ</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন যেখানে %1$s অধ্যায় ডাউনলোড, ব্যাকআপ এবং আরও কিছু সংরক্ষণ করবে।\n\nএকটি নির্দিষ্ট ফোল্ডার ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।\n\nনির্বাচিত ফোল্ডার: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">দীর্ঘস্থায়ী লাইব্রেরি আপডেট, ডাউনলোড এবং ব্যাকআপ পুনরুদ্ধারে বিঘ্ন এড়িয়ে চলুন।</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">ক্র্যাশ লগ পাঠান</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">ডেভেলপারদের কাছে অজ্ঞাতনামা ক্র্যাশ লগ পাঠান।</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics">অ্যানালিটিক্স অনুমতি দিন</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics_description">অ্যাপের ফিচার উন্নত করতে অজ্ঞাতনামা ব্যবহার ডেটা পাঠান।</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">অনুমতি দিন</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">%s‑এ নতুন? আমাদের শুরু হওয়ারগাইড পড়ে দেখুন।</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s পুনরায় ইনস্টল করছেন?</string>
+    <string name="theme_tidalwave">টাইডাল ওয়েভ</string>
+    <string name="pref_relative_format">আপেক্ষিক সময়চিহ্ন</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" এর পরিবর্তে \"%2$s\"</string>
+    <string name="pref_display_images_description">মাঙ্গা বিবরণে ছবি প্রদর্শন</string>
+    <string name="pref_security">নিরাপত্তা</string>
+    <string name="pref_firebase">অ্যানালিটিক্স ও ক্র্যাশ লগস</string>
+    <string name="firebase_summary">ক্র্যাশ লগ ও অ্যানালিটিক্স পাঠালে আমরা সমস্যা খুঁজে বের করে ঠিক করতে পারব, কর্মক্ষমতা ভালো হবে, এবং ভবিষ্যৎ আপডেটগুলো আপনার কাজে লাগবে</string>
+    <string name="network_not_metered">শুধু আনলিমিটেড নেটওয়ার্কে</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">স্মার্ট আপডেট</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">পরবর্তী রিলিজের সময় অনুমান করুন</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">আপডেট আইকনে অপঠিত সংখ্যা দেখান</string>
+    <string name="pref_behavior">ব্যবহার</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">অধ্যায় ডানে সোয়াইপ করলে</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">অধ্যায় বামে সোয়াইপ করলে</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">ডুপ্লিকেট পড়া অধ্যায়কে পড়া হিসেবে মার্ক করুন</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">একটি অধ্যায় পড়ার পর</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">নতুন অধ্যায় সংগ্রহের পর</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">অনুপস্থিত অধ্যায়ের চিহ্ন বন্ধ করুন</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">মিলহীন এন্ট্রি সরান</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">আরও কীওয়ার্ড যোগ করলে অনুসন্ধান ফলাফল সংকুচিত সাহায্য করে</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">অন্য কীওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">মাইগ্রেশনের পর বর্তমান এন্ট্রির ডাউনলোড মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.dataToMigrateHeader">মাইগ্রেট করার জন্য ডেটা</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.continueButtonText">অগ্রসর</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectPinnedLabel">পিন করা সোর্স নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectEnabledLabel">সক্রিয় সোর্স নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">কোনোটিই নির্বাচিত নয়</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectAllLabel">সব নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">উপলব্ধ</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">সিলেক্টেড</string>
+    <string name="notes_placeholder">ভালো লেগেছে যেখানে…</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">ফ্ল্যাশ প্রতি</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">কালো</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">সাদা</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">সাদা আর কালো</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">যদি রিডার একটি ফাঁকা ছবি লোড করে, ধাপে ধাপে থ্রেশহোল্ড কমিয়ে দিন।\nসিলেক্টেড %s</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">পারফরম্যান্স অ্যাফেক্ট করবে। ফাঁকা ইমেজ সমস্যা থ্রেশহোল্ড কমিয়ে ঠিক না হলে কেবল এনেবল করবে</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
index e96a5892cb..91c27c05fc 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
@@ -906,4 +906,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Kasabay na pag-download ng source</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Kasabay na pag-download ng pahina</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Mga pahina na nai-download nang sabay-sabay kada source</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Isara ang tab</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
index 5fad13bfb0..d8923d58b4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
@@ -908,4 +908,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Ambil berkas sumber secara bersamaan</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Ambil berkas halaman secara bersamaan</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Halaman yang diunduh secara bersamaan per sumber</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Tutup tab</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ms/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ms/strings.xml
index 8b7e22310c..7d0e328dff 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ms/strings.xml
@@ -907,4 +907,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Muat turun sumber serentak</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Muat turun halaman serentak</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Halaman yang dimuat turun secara serentak setiap sumber</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Tab Tutup</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/my/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/my/strings.xml
index 60f4b818a2..ec466fd987 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/my/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/my/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="action_sort_tracker_score">ခြေရာခံ အမှတ်အားဖြင့် စီပါ</string>
     <string name="action_sort_random">ကျပန်းစီမှု</string>
     <string name="action_search">ရှာဖွေပါ</string>
-    <string name="action_search_hint">ရှာဖွေလိုသည်ကို ထည့်ပါ</string>
+    <string name="action_search_hint">ရှာဖွေလိုသည်ကို ထည့်ပါ…</string>
     <string name="action_search_settings">ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ</string>
     <string name="action_select_all">အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ</string>
     <string name="action_select_inverse">ရွေးချယ်မှု ပြောင်းပြန်ပါ</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="ext_info_age_rating">အသက်အကန့်အသတ်</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
     <string name="ext_nsfw_short">၁၈+</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">ထည့်သွင်းနေဆဲ</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">ထည့်သွင်းနေဆဲ…</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">ဤတွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ (၁၈+နှစ်အထက်သာ သင့်လျော်သော) ပါဝင်နိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="action_add_repo">repo ထည့်သွင်းရန်</string>
     <string name="error_repo_exists">repo ရှိပြီးသားဖြစ်သည်၊</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml
index 8d53db1c7e..cf7d967df7 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml
@@ -878,4 +878,26 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">प्रत्येक स्रोतबाट एकैसाथ डाउनलोड गरिने पृष्ठहरूको संख्या</string>
     <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">स्थानान्तरण पछि हालको इन्ट्रीका डाउनलोडहरू मेटाउनुहोस्</string>
     <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">थप किवर्डहरू (वैकल्पिक)</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">थप किवर्डहरू थपेर खोज परिणामहरूलाई संकुचित गर्न मद्दत गर्दछ</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">मिल्दो परिणाम नभएको इन्ट्रीहरू लुकाउनुहोस्</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesTitle">नयाँ अध्याय नभएका इन्ट्रीहरू लुकाउनुहोस्</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesSubtitle">मिल्दो इन्ट्रीमा थप अध्यायहरू भए मात्र इन्ट्री देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeTitle">उन्नत खोज मोड</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeSubtitle">फराकिलो खोजको लागि शीर्षकलाई किवर्डहरूमा विभाजन गर्दछ</string>
+    <string name="migrationListScreenTitle">स्थानान्तरण</string>
+    <string name="migrationListScreenTitleWithProgress">स्थानान्तरण (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyActionLabel">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">स्थानान्तरण</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">कुनै विकल्प भेटिएन</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">नवीनतम: %1$s</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">अज्ञात</string>
+    <string name="migrationListScreen.searchManuallyActionLabel">आफै खोज्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">स्थानान्तरण नगर्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">अहिले स्थानान्तरण गर्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyNowActionLabel">अहिले प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">स्थानान्तरण रोक्न चाहनुहुन्छ?</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">रोक्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">रद्द गर्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">कुनै अध्यायहरू फेला परेनन्, यो इन्ट्री स्थानान्तरणका लागि प्रयोग गर्न सकिँदैन</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 176d06479d..6fe02faa22 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -906,4 +906,7 @@
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Не позволять наименования файлов в виде non-ASCII</string>
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Обеспечивает совместимость с некоторыми носителями информации, которые не поддерживают Unicode. Когда этот функция включена, вам нужно будет вручную переименовать папки серий и источников, заменив non-ASCII символы на шестнадцатеричные UTF-8 в нижнем регистре. Файлы глав можно не переименовать.</string>
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Параллельные загрузки с источников</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Закрыть вкладку</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Параллельные загрузки страниц</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Число одновременных загрузок страниц с источника</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index eb9ed5035b..1ea442f797 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -850,7 +850,7 @@
     <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">Yeni bir bölüm geldiğinde</string>
     <string name="action_edit_notes">Notları düzenle</string>
     <string name="action_notes">Notlar</string>
-    <string name="notes_placeholder">…olduğu kısmı beğendim.</string>
+    <string name="notes_placeholder">…olduğu kısmı beğendim</string>
     <string name="possible_duplicates_title">Muhtemel yinelenenler</string>
     <string name="possible_duplicates_summary">Kitaplığınızda benzer isimli girdiler var.\n\nTaşımak için bir girdi seçin veya yine de ekleyin.</string>
     <string name="clear_database_history_warning">Kitaplıkta olmayan girdilerin okunmuş bölümleri ve ilerlemeleri kaybolacaktır</string>