From 10ac6262bda61318c73a0b6664d9a50027fa9e78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dexroneum <dexroneum@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 14 Oct 2026 14:23:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (968 of 968 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/
---
 i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 74359fa52..63275030c 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -925,7 +925,7 @@
     <string name="pref_category_extensions">Расширения</string>
     <string name="pref_apply_content_warnings_to_installed">Также применять на установленные расширения</string>
     <string name="pref_apply_content_warnings_to_installed_summary">Когда выключенно, расширения которые вы уже установили будут загружаться и обновляться независимо от предупреждения</string>
-    <string name="content_warnings_info">Перезапустите приложение для применения изменений. Установленные расширения, которые не загружены, остаются в списке без указания источников. Расширения, которые вы не устанавливали, скрываются. Это не предотвращает появления в приложении контента категории «18+» со стороны неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
+    <string name="content_warnings_info">Установленные расширения, которые не загружены, остаются в списке без указания источников. Расширения, которые вы не устанавливали, скрываются. Это не предотвращает появления в приложении контента категории «18+» со стороны неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
     <string name="ext_filtered">Отфильтровано</string>
     <string name="ext_not_loaded">Не загружено</string>
     <string name="ext_not_loaded_dialog">Не удалось загрузить</string>
@@ -953,4 +953,14 @@
     <string name="pref_enable_chapter_name_hash">Включить суффикс хэша в название главы</string>
     <string name="pref_enable_chapter_name_hash_details">Обеспечивает добавление уникального хэш-суффикса к названиям глав во избежание конфликтов имён. Если эта функция отключена, загрузка глав с одинаковыми названиями будет невозможна.</string>
     <string name="ext_not_loaded_details">Почему это не загрузилось</string>
+    <string name="app_migrating_title">Завершение обновления</string>
+    <string name="pref_load_ahead_only_over_wifi">Загрузить наперёд только с Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_load_ahead_only_over_wifi_summary">Экономит мобильный трафик, загружая только те страницы, которые находятся рядом с той, которую вы читаете</string>
+    <string name="refresh_tracker_success">%s профилей обновлено</string>
+    <string name="refresh_tracker_error">%1$s ошибка при обновлении: %2$s</string>
+    <string name="update_check_skip">Пропустить эту версию</string>
+    <string name="update_check_skip_title">Пропустить %s?</string>
+    <string name="update_check_skip_message">Обновления часто могут иметь исправления ошибок и улучшения стабильности. Вам больше не будут напоминать об этой версии, но вы по прежнему будете получать уведомления об новой версии, когда она будет выпущена.</string>
+    <string name="information_webview_crashed">WebView перестало работать, и страница была закрыта</string>
+    <string name="refresh_tracker_profile">Обновить профиль сервиса отслеживания</string>
 </resources>